Showing posts with label 留学前・留学中に買って良かったもの悪かったもの. Show all posts
Showing posts with label 留学前・留学中に買って良かったもの悪かったもの. Show all posts

2007-04-05

LLM留学に英語PC必要? どう手配する?

日本では日本語OSしか、必要としないが、留学するとなかなかそうも言っていられない。

そこでどんなパソコンを持ってくればいいか、あるいはこちらで買えばいいか。

ロースクールに留学し、NYバー(ニューヨーク州司法試験)を受ける予定の場合、日本語のパソコンでネックとなるのは2箇所。

期末試験とバー。いずれもパソコンで受けられるのだが、機種の指定がある。

2007年7月のNYバーの指定は、以下の通り。
http://www.nybarexam.org/pc_program_707.htm
MAC不可、Vista不可。英語OSのみというのが公式見解。ただ、日本語OSで昨年受けた方がいらっしゃるとのことで、おそらく最後の英語OSのみというのは言っているだけ。

大学については大学によって違うと思うので、該当校の現役生に当たるのが一番。おそらく年々受付範囲は広がっているのではないだろうか。
うちの大学の場合、従来から、英語OSのみとあるが、日本語OSでも何とかなっていた。今回MAC、VistaがOKとなった。

その他検討のために必要な情報は以下の通りかと

● MACは日本で暮らしているより相当イメージがいい。

MACは日本ではほぼ流通していないが、こちらの学生は1割くらい使っている。動きはVistaと比べてもまだかっこいい。こちらに来て知ったのだが、二本指スクロールという便利な機能がある。また、最近の、MACはWindowsを入れることが可能。

● 日本語キーボードがおすすめ。

PCの日本語キーボードと英語キーボードだと、個人的にはなれた日本語キーボードがおすすめ。半角/全角キーはあった方がいいし、個人的には変換キー、無変換キーといったマニアックなキーも多用している。また、@ ( ) ' : のような記号がいちいち場所が違う。Enterの形も違う。ということで気になる人には気になる感じ。

● 英語Windows XPは大丈夫。

設定次第(追加投資なく)日本語の表示・入力が可能。XPなど最近のWindowsは、プログラム本体は全世界共通で、見せ方の部分(スキンみたいなもの)のみ言語によって変えているとのこと。昔に比べてずいぶんと合理的ですね。この情報自体ネットで探すにくろうしました。

英語Windows XPには日本語ソフトがそのままインストールできる。こちらでebay auctionで購入した数年前の機種に、いろいろ入れてみたが、特に不都合は見あたらない。こちらの情報はもっと。

結論として、英語OSを買っても何ら問題なし。

● 大学・バーで問題とされるのはOSの言語のみ。

その他のソフトが日本語であること、キーボードが日本語であることなどは問題とはされない。

● PC関係は何でも日本の方が安い。

店頭最安価格はこちらの方が安いが、同じ商品は日本の方が安い。どうせ検討するならいい物を安くと考えてしまうのは、既にプロファイリングにはまっているのだろうか・・・




これらの情報を加味すると、以下のような選択肢が可能となるのではないだろうか。

● MACを買う。

かっこいいですし、追加投資でWindows使えるようにすればおそらく大過なく過ごせそう。ただ、まだバーに当たっては不便だし、今まで使ったことがないひとは、キーの配置、操作などから覚えていく必要がある。英語MACを買って、家庭内の無線スピーカーとつないでiTuneを活用している人がいます。大画面TVも併せて使用しているので相当いい感じの部屋に仕上がっています。一部の友人から「ヤ○部屋」などとよばれる魅力的な部屋に仕上がってます。

ただ、日常的に使うのにはたまにPCとの互換性問題が出る。ヒイラギ明朝がPCにないためにMAC作成のWordファイルをPCで表示すると代替フォント(うちはなぜか年賀状ソフトの草書)が勝手に選択されるとか、送ったメールの文字化けが多いとか・・・

● 英語PCを別途買う。

追加出資をいとわないのであればいい方法。日本からのソフトも基本的に使える。ただキーボードが英語となる。追加出資を抑えるにはebay オークションも要検討。しばらくはどのOSのものにするかという問題がある。XPが無難だが、店頭から姿を消しつつある。

私は、オークションで大画面・高画素のPC(Dell D800)を買いMaxiVistaで外付けディスプレイとして日々活用している。(詳しくは過去の記事。この当時は英語も書いていたとは・・志だけは高かった。)

なお、先代から譲り受ける場合は、有償の場合その価値があるか考える必要がある。LLM生の場合、PCのねぎめができないことが多く、他の家具同様、適当に決めていることが多い。世の中の相場と比べていいか悪いかよく考える必要がある。特に日常使っていたという場合、HDDから異音がするかどうか、バッテリーがへたっていないか、先所有者のPCの熟練度を加味しつつ、事情を聞くのがいい。ただ、たいがい先輩なのでそんなことできない。よって個人的にはあまりお薦めしない。

● 日本語PCに英語OSを入れる

購入の時にオプションで選べる場合があれば、それを選ぶというのも一案。調べていないがあるとすれば、通販モデル。探してみる価値はありだと思います。この場合、日本語OSをゲットできないという問題は残る。ただ、OSのメニューはそんなに使わない。Wordのメニューは人に操作を聞くためにも日本語がいいと思いますが、OSはそんなに気にする必要ないような。

内蔵HDDを別途買い、HDDの入れ替え・増設を行う。難易度は機種とその人の技量次第。ハードの入れ替え・増設自体はネットに情報は氾濫しています。ただ、英語OSを入れるという情報はあまりない。ドライバが揃うかという問題はある。PCメーカーのweb site、マイクロソフトの対応次第になってしまいそう。英語モデルがある・全世界モデルであることが確認できれば特に問題がないという推定は働きそうです。この手段の場合、日本語Vista、英語XPという荒技も可能。環境自体を完全に入れ替えるので意味不明の問題も少なそう。

なお、同様のことを目指すものにOS切り替えソフトがありますが、これは試験用ソフトがパソコンの再起動、ハード(無線LAN等)の制御をしたがることが多い関係上、問題が発生する可能性があると思います。検証はしていないので、問題発生しないかもしれませんが。

● 日本語PCで押し通す

聞いていた話では、できないということだったので、買う気で渡米してきましたが、これも実は結構できそう。再度確認の価値ありです。問題は確認できる相手が知識があるか何ですよね、ロースクールの場合。

少なくともうちの大学の試験は大丈夫だし(XPで実際に受けています)、昨年のバーもできたとの未確認情報があります。周りでは追加投資の一切必要ないこの路線を選ぶ人も多いです。

結局は予算とのかねあいでしょうか。
ご参考まで。

2007-03-28

米国law school出願 (効率的なApplication作成 8 Acrobat-3)

最後はPDFによるデータの取り込み(主にスキャン)について若干の人柱的経験について。

今回の記載は、出願の効率化とは若干異なる方向に脱線しているともいえるが、留学生活ではスキャナが大活躍する。その割に持っている人は少ないし、OCRを活用している人はもっと少ない。留学に関係するということで別項をたてずに引き続き3として記載する。


スキャナによるPDF化

ほとんどパソコンにふれない人でも、スキャナというやつを使えば紙をパソコンにデータで取り込めるという話は聞いたことがあるのではないだろうか。ちまたの本屋でも、スキャナを使った机の上の整理術みたいなものが特集されることが多いので、これを見たことがある人もいるかもしれない。

そんなスキャナ作業であるが、私のような勤務弁護士が仕事で使う分には、仕事場に据え置きのスキャナ付きプリンタを使う(またはアシスタントの人に使ってもらう)事による場合が多く、自分で、家庭にスキャナを置くということはあまり必要としていない。ただ、留学に来るとそうもいっていられないので、効率的にスキャンするにはどうしたらいいか、いろいろ試行錯誤した。

機種の選定

日本にいるときに、個人で購入・使用したスキャナは2つ。1つはPFUのScanSnap(結構昔の機種)およびブラザーの電話付きプリンタ・スキャナ一体型複合機MyMio(2006年頃の製品)。ScanSnapは、スキャナが早いこと、Acrobatがついていることを理由として、MyMioは電話がついていること(子機付き。あまりない)、LANにつながること、ADFがついていることを理由として購入した。いずれも安いというのも大きなincentive になっていたのはいうまでもない。

いずれも製品としてはおもしろく、前者は小さいことメリットを享受できた一方、前者は品質・本のスキャンができないこと・コピーができないこと(当然だが)のがあまり気に入らなかった。後者は電話がついていることという他機種にはないメリットがあり、有線LANを無線化(無線LANコンバーターというカテゴリの製品を使用)してもなお、スキャナ・ファックスを含めたすべての機能が使えることというメリットを享受できたが、何せ遅く、プリントの品質が悪いこと、ドライバのためかシステムとしてあまり安定していなかった事などのデメリットも感じていた。

そんな状態であったので、Amazonでアメリカの値段(同じ製品は日本より若干上、日本にない格安ラインナップもある)を確認の上、複合機をアメリカで買うことにした。アメリカで購入するときに考慮した点は以下の通り。

●値段(何せNYでの生活のセットアップは先立つものの出費が大きい)
●プリンタが早いこと
●スキャナ付き一体機種(ファックスも使えること)、電話がついていれば最高
●ADF(コピー等の時に流すためについているもの。Auto Document Feeder)で比較的多くの紙を流せること
●少なくとも普段使うノートパソコンと接続せずとも家族中が使えること。無線LAN対応なら最高
●日本語の説明書が手にはいること
●紙を本体全面から供給できること(全面給紙。HP以外は最近)

最後の要件のために、とりあえず、日本のメーカーまたはHP(日本で使っていて好印象)とすることが早々に決まる。次に、スピードと、代替インク(エプソンはほぼない)を考えて、キャノン・HPに絞る。結局、対応機種が日本で発売されており、価格.comで評判が良かった機種を買った。性能的にはいいのであるが、インクの消費が早く、またインク代が高い。プリペイド電話みたいな損を感じざるを得なかった。

ただ、当初の目的は、ほぼ果たせた。日本語については、ドライバ、本体の表示とも対応(機械に印刷してあるstopとかは英語のままだが特に問題なし)。ADF・ファックスも問題なし。無線LANについては、予備で持ってきていたノートを一台電源つけっぱなしにすることにして、USB接続のものを購入。費用の問題が大きい。

スキャナーからの取り込みによるPDFの作り方

複合機自体にもソフトが入っており、それでPDFを作ることもできるのであるが、後述のOCRとの相性がよろしくない。現状ではAcrobatから作るのが一番である。

私の場合、無線LANネットワークが家庭にあり、その端末の一つであるノートパソコン1台をUSBで複合機と接続している。そのノートパソコンに複合機のソフト(とくにスキャナ関係)と、Acrobatをインストールする。その上で、紙をセットし、Acrobatから読み込む。具体的には、Acrobatのファイル→PDFの作成→スキャナでスキャナ付属のソフトを立ち上げ、そこで読み取りを行う。

テキストだけなら、白黒がいい。解像度は贅沢に600dpiとしている。これが一番OCRの読み取りがいい。

読み込んだ後に行うのは、サイズの圧縮(ファイル→ファイルサイズを縮小)。Acrobatの過去のバージョンに対応しなくすることによりサイズの圧縮をするそうな。素人目には画像が劣化せずにサイズが小さくなる便利な機能である。

また、授業で配られるプリント(hand out)等英語が書かれているものは、OCR(optical character reader)により、文字情報も抽出している。ノートに貼り付けるためだ。Acrobat 6に付属のもの(文書→Paper capture)で十分に英語には対応できる。その後OCRの読み取り精度が上がったという話も聞くので最新版では日本語も実用的になっているのかもしれない。

なお、OCRで読み取ったテキストは、Emeditor やWordを使って、置き換え・整形するのであるが、それについては割愛する。将来、機会があれば別項で。

このように、OCRが非常に使えるのが英語社会のいいところ。また、圧縮の結果、1ページ100Kくらいの容量にしかならないので、メールで本全体を送るなどというのではない限り、非常に実用的である。

もし、留学して、授業を受けようと思っているならば、是非複合機(家でコピーができるだけでも便利)を購入してOCRにチャレンジしていただきたい。

出願データの保存

これとは全く別の観点から、出願データを保存するという意味でもAcrobatは使いやすい。

オンラインによる出願をする大学が増えているが、データの保存という観点からは、1つの画面ごとに入力例があると後輩としては助かる。

私の場合、先輩から紙で画面ごとにプリントアウトした例を見せてもらうことができ、司法研修所の名前が入りきらないときにどのように記載するか(結論としては、適宜省くか、頭文字だけ取るか人により異なる)、学歴をどの順番で記載するか、事務所の住所をどのように記載するかなど基本的でどうでも良さそうだが気になるというような情報について貴重な先例を見せていただいた。

従って私も何らかの形で次に伝えたかったのであるが、それを実現するにはAcrobatが一番使いやすかった。画面の入力シーンでAdobe PDFを使って印刷すればいいだけであるから。

今であればIE7.0を使うことにより右端が切れることもないので、さらにいいのではないだろうか([別項]参照)。

なお、WordやIEを使っている場合、Acrobatのプラグイン機能を使ってPDFを作る方法と、プリンタとしてAcrobatを指定することによりPDFを作成する方法がある。前者の方が本来は筋が良く、書式構造をきちんと保持したPDF、動画付きのPDF等を作ることができる。

しかし、現在までそれらを保存する要請に迫られたことはない。そのような純文系の人間にとっては、サイズが一番小さくなり、かつ、汎用性が高く(どのソフトでも同じ手順でできる)、途中で失敗する危険性のきわめて少ない「プリントアウト手順を利用し、プリンタでAdobe PDFを指定」というのが一番使いやすい。こちらの使用をお薦めする。

最後に若干ではあるが出願関係の話に戻って若干ほっとした。タイトルに偽りなしとさせていただく。


2007-03-14

米国版Wii

先日アメリカ版Wiiを購入した。


Wii というのをご存じだろうか。ファミコン・スーパファミコンで有名な京都の花札屋、任天堂の最新ゲーム機である。昨年の年末商戦で、日米市場に登場したのだが、それ以来、未だに大人気となっている。

ファミコン・スーパーファミコンで成功した任天堂も、その後の機種は、プレステ1・2の前に惨敗。所詮花札屋・機械大好き人間の多いソニーには勝てないのかという感じであった。セガもついでに消えちゃったし。リビングに置くゲーム機で、惨敗した任天堂は、やむなく携帯機種に活路を見いだし、ゲームボーイアドバンス、ニンテンドーDSを売り上げの主力に据える。そんな携帯ゲーム市場にも、ソニーはリビング戦略で成功した高性能機種で攻め込んでくる。ソニーのPSPである。やはり、ゲーム屋は、複合巨大企業に勝てないのか。SEGA同様、ゲームソフト会社になって、何ならニンテンドー・セガ・ホールディングス設立か?との推測(根拠なし)すらしていた。

そんな、風前の灯火とも思われた任天堂であったが、そこで土俵際の粘りを見せる。まずは、高性能はもう十分との市場の空気(個人的にはまだまだほしいのだが)を読んで、メイン画面外に活路を見いだしたDSがPSPを返り討ち。返す刀で、画面の外まで動きを広げたWiiを発売。Wiiは、今のところ、同時期に発売された(能力的には圧倒的に高性能の)PS3を完全に凌駕している。

これは、個人的には意外であった。高性能好きの僕は、PSP、PS3がなんと言っても主力で、それを予算の関係上買えない子供向けが任天堂商品と思っていたのだ。現状、結論からいうと、このような重厚長大ヤマト路線は既に本筋ではなくなっているらしい。そういえば、数年前、ドラクエの剣をテレビの前で振るうゲームが一部マニアに受けていた(超ほしかったが、仕事のため断念。残念。)が、あるいはこれの前兆だったのか。http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20031106/toy130.htm

そんなこんなで、年末にPS3(無論マイクロソフトのなんちゃらも)がたたきのめされるのをみて、Wiiがほしくなった。ええ、転びましたとも。だって、Wiiの広告とか見ているとみんな体動かして楽しそうだし、今を逃すとゲームにふける生活はもう来ないかなって・・・。というわけでスーパーファミコン以来の任天堂ゲーム機購入計画発動!

ところが、マンハッタン中探し回るもない。売っていないのである。人気の割に、品がない。任天堂の生産設備不足か?いやいやCPUは、PS3、Xbox 360と同じ、IBM製品。アップルに見捨てられたPower PC設備はあいているはずだから、そんなはずもないだろう、等と一人でぶつぶついいながら探すもない。トイザらスで店員に恥ずかしがりながら聞いたのに、ないって。いつ入荷するかもわからないとのこと。

結局、年末はあえなく断念。

ところが、ふとしたことから、2月頃、この思いが再燃。今度も町中を探すも見つからず。仕方がないのでネットに手を出す。例によって、日本より高い。先日書いた友人の結婚式での帰阪が迫っていたので、日本で買おうかとも思ったが、リージョンコードがあるそうな。DVDについているあれですな。日本のWiiは日本のソフトしか遊べない。DVDプレーヤーならいざ知らず、Wiiのリージョンコードを外す技術が簡単に流通しているか疑問であったし、何より、この年になるとそういったことに手を染める気力も時間もない。

それ以前に、ネットでも新品は在庫がないと表示される。そこでやむなくオークション。こっちでオークションといえば、Ebay。Yahooは、日本では例外的に勝ちましたが、本国では負けちゃったんですね。昨年来ebayでいくつかの製品を購入して、トラブルも経験済みの僕に恐れるものはない。

というわけで、日本の定価より高いWii中古を購入することになりました。オークションで大量に流通している(大体5分に1つくらい流れている)ので、しばらく見てみるが、すべておしなべて高い。直前に3倍くらいにふくれあがり、全員が見落とす出品ということはさすがにない。

少しでも競合が少ない商品を買わなければ損がふくらむ、とせっぱ詰まる。ゲーム機なのにね。

ところで、こちらは、落札後の送料が高い。今回で平均30ドルくらい。しかも受け取りまで1週間。とすると、Wiiの部品を分けて買うということは考えられず、むしろまとめて買う方がまだまし。

というわけで、少しでも競合が少ない複数のソフトがついている抱き合わせ販売にターゲットを絞る。ゲームの相場が1つ50ドルなので、クソゲーリスクを考慮して1つ30ドル上乗せまでOK、ただし毎回任天堂ゲームの初期の名作といわれるゼルダは絶対含まれることというルールを自ら作り、落札にチャレンジ。

そんなこんなで落札したのが手元にあるWii。ちなみに、その後大阪梅田ヨドバシカメラでコントローラーを追加購入。そのときなかったヌンチャク(コントローラーの左手に持つ部分。別売りの悪徳商法)もNYで探すこと3週間ついに手に入れ、いろいろ、装備も整った感じ。

ところでオプションといえば、一度こてんぱんにたたきのめされた任天堂。今回は、独自規格を採用せず、パソコンの標準に完全にあわせてきています。メモリーカードはSDメモリ、無線機能も普通のルータに対応、USBもついていて、ネットを見るときのブラウザもOpera(パソコン用マイナーブラウザ)ほんとパソコン互換品?ってかんじです。よって、買わなければいけないのはコントローラーくらい。とはいうものの、ヌンチャク1つ、Wiiコントローラー*3、ファミコンみたいなクラシックコントローラー1つを追加で買ったので、全部で2万円近い出費。昔ならスーファミ買えたよ!

さて、そんなWii。どんなゲームがあるか見てみると、大きく分けて、Wii用の新規開発ゲーム、と昔のゲーム機(ファミコン・スーパーファミコン等)用のゲームをオンラインでダウンロードする方式のゲームの2種類。Wii用のゲームはそんなに大きくないのだが、体を動かすのはこっち。とりあえずはWiiスポーツというやつを楽しむ。

WiiスポーツがWiiの名声を高めたゲームなのであるが、本当にすばらしい。テニス・ボクシング・ボーリング・ゴルフ・野球など本当にスポーツをしている感覚に近い。テニスではフォア、バックの動きの違いは無論、強弱、振り遅れ・引っ張りも思うがままである。ボクシングでは3分で汗だくになるし、翌日はちゃんと筋肉痛にもなる。昔ゲームセンターで体感ゲームをしたのがもっと手軽に、もっとリアルに家で楽しめる感じ。ちなみに我が家では、テニス、ゴルフは僕が強く、ボーリングが引き分け、ボクシングは妻の圧勝(一度も勝ったことがない)・・・・・。まぁ、推して知るべしって感じですね。

今までは、このスポーツをメインに楽しんでいた。一応勉強も必要なので。ところが、今週は1週間の春休み。Spring breakってやつですね。これを機に、待望のゼルダに取りかからない手はないと、勉強の遅れを取り戻す計画をさらに遅らせ、ゼルダ始めてみました。最初の3日くらいで20時間くらい費やして、どうやら2-3割突破した模様。攻略本がなく、ネットの攻略ページの文字情報を頼りに動いていること、操作をとまどうことがあったこと(何ができるかわからないところがある)等もありますが、なんせ、全文英語。これはいたい。しかも、くだけた英語。amは、ainになるし、them は’em。単語もつながっちゃって表記される。わかるかっちゅーの。音読してみて意味がわかるところも多々。しかもよんだ内容をはなから忘れる。英語は覚えられないからねぇ。

でもいい勉強です(?)。休みには英語にふれないかと思ったが、こんなに身近でふれるとは。今後もゼルダには精進したいところです。

ところで、最後に。ダウンロードするゲーム。Wiiによるネットサーフィンで任天堂のページにいったところ、日本語も表示できた。そこにはダウンロードできるソフトのタイトルが列挙されており、悪魔城ドラキュラ、ごえもんのからくり道中、ファイヤーエンブレムなどなつかしいゲームがたくさん。是非ダウンロードしたいと思ったのですが、英語Wiiでは、英語のゲームしかダウンロードできない。

ダウンロードは、ダウンロード時にクレジットカードかプリペイドカードで支払いをする必要があるから、コピーできず、リージョンコードみたいなプロテクトは不要なのに。日本のソフト会社もアメリカのソフト会社も世界で売ることに異を唱えるはずがないのに、誰が制限したいんだろう?日本語版です、英語版ですってしっかりダウンロード時に忠告すれば足りるんじゃないだろうか。非常に疑問の残る対応ですね。

もし、日本で購入を考えられている方がいれば、幸せをかみしめつつご購入ください。

2007-03-04

携帯電子辞書

留学に当たって買いたい電子製品に電子辞書がある。電子辞書は、地味ながら近年わかりやすい形で進化している。

私も昨年留学するに当たり電子辞書を購入した。これは、留学に当たって買って良かったなぁと思えるものである。パソコンの辞書、オンラインのアルクなども使いやすいが、やはり場所を取らない電子辞書は便利である。ネットにつながらないというのも誘惑に打ち勝ちながら勉強しなければいけない環境には向いている。

電子辞書を選ぶ際に注意すべき事項はなんであろうか。私が重視したのは以下の事項である。なお、昨年実際に手にとって見た感じでは、各社とも発売時期があとの製品ほど劇的に良くなっている。現在は進化途上という判断をし(信じ?)、特にお薦め機種・会社は書かない。

1 串刺し検索ができること。

ここで串刺し検索は複数の辞書を一括して検索(一括検索)することをいう。これは紙の辞書にはできない機能であるうえ、法律・金融等マニアックな単語を検索する際には簡単な辞書では足りない場合があるので、いくつかの辞書を調べないといけない場合がある。そのような場合は串刺し検索があると便利である。

電子辞書に和英・英英辞書が複数搭載際されている場合、結構重宝する。ちょっと前の電子辞書には搭載されていないことが多いが、最近のものには搭載されていることが多い。何を串刺し検索の対象とするか設定し、複数の環境を保持できるようになるとなおいいのであるが私の所有しているものにはその機能はない。

なお、串刺し検索は、メーカーによって癖がある。串刺し検索+インクリメンタル検索(下記)で、個人的には、候補の単語を表示してくれるだけではなく、単語の訳も表示してくれる方がありがたい。そこから再度選択するのは手間である。


2 サイズ

サイズは何に使うかによる。本当に机で使うことを想定するならば、大きい方が使いやすい。一覧性の違いというのは、本当に大きいし、キーボードも押しやすい。

ただ、私の場合、机ではパソコンの辞書を使うだろうと思い、旅行先に持って行くこと、日常持ち運ぶことを主に念頭に置いていた。そのためポケットに入るかをチェックし、これを絶対条件とした。このサイズを選ぶと機能はいまいちになることが多い。ここに書いていても、断念した機能は多い。

今思い返して見れは、ネットにつながらないという利点を考えたときに、電子辞書は勉強の友として机とっても良かったのかもしれない。

3 搭載辞書

英和については大辞典が1つはほしい。リーダース、ランダムハウス、ジーニアスのどれかの大辞典があればいいと思う。また英英辞書も簡単なものがついているといい。英英については、難しいのだと、辞書を引いて追加で引かなければいけない単語が増えたり、理解するのに時間がかかったりするので使いにくい。個人的にはロングマンが気に入っている。

私のは、旅人用に、メニューの解説や、スペイン語・ドイツ語・イタリア語なども簡単な辞書が入っている。旅行の際は重宝する。留学の際に英語圏以外に旅行に行かない人は少数派だと思うので、あるとありがたい機能の1つである。

小さい電子辞書に搭載される辞書の種類は相変わらずあまり多くない。早く増えてほしいものだ。メモリ技術はもう十分進化したはず。

4 インクリメント検索

1文字入力するごとに検索してくれる機能である。授業中などで入力する際には、いちいち全部入力している時間はない。また、会話の単語を入力する場合、残念ながらスペルがわからない場合も多い。そういった場合に、1文字ごとに適合するものを表示してくれるインクリメント検索は大変助かる。

もっとも、残念ながら私の実力では1文字目で間違っていることもおおく、この機能があっても単語にたどり着けないことも多い。将来的には、Googleの類似単語表示機能みたいなものが電子辞書にも搭載されてほしいものである。

5 起動時間

購入して気がついたが、私の電子辞書は、起動時間が遅い。だいたいはまとめて単語を調べるのではなく、ちょっと緊急に知りたい事が多い以上、これは非常に困る。ヨドバシカメラ等実際にふれることができる売り場でさわってみることをお薦めする。私のは2秒程度かかるが、その間ずっと待っていると授業は別シーンになってしまう。一方、その間授業に集中していると、単語を忘れる。よって使う機会は減る。

6 キーボード

電卓みたいなゴムのキーボードと、パソコンみたいなプラスチックのキーボードがあるが、後者が便利。残念ながら、私のはゴム・・・。まあ、タッチタイプできる大きさではないので、大きな違いではない。

一方、私にはいらないと感じるものも多々ある。

1 カラー液晶・携帯との融合

充電・電池の入れ替えはほとんどいらない製品が多いが、カラー液晶の商品は注意である。単語を調べる際もカラーの方がいいというのはあると思う(パソコンがカラーになるときも同様の議論があったが、今白黒でいいと思う人はいないだろう)が、現状では電池面のデメリットが大きすぎると思う。

日本にいた際、携帯に電子辞書が搭載された機種を使ったことがある。辞書は全く使わなかった。ボタン数が違いすぎるのである。携帯にフルキーボードが搭載されるまで、携帯との融合の必要はないと思う。なお、フルキーボード搭載の携帯で使ってみたいと思ったサイズの携帯はまだ見たことがない。

2 音声再生機能

イアホンを取り出して聞く機会などない。その分の容量を別の辞書の搭載に回してほしいものである。

3 ワンセグ(テレビ)

外国では現状全く無意味。

4 タッチパッド

英語辞書としては場所の無駄。キーボードを大きくしてほしい。

5 拡張スロット

各社拡張スロットを搭載している製品がある。それぞれ別規格であり、売っている辞書は割高。こんな現状では誰が買うというのか。スロットを搭載すると本体が分厚くなるというデメリットがあるので、現状はない方がいい。

私のにはついており、そこに旅行用の拡張辞書がついてきた。初めからついてきたので入れているが、スロットの内容を入れ替えたことはないので、拡張とはいえない。

6 無駄な辞書

個人的にはもう少し辞書をちゃんと考えて選んでほしい。医学大事典、カタカナ辞典、日用用語辞典・・・それぞれ大事な知識の集積であるし、重要なものなのかもしれない。しかし私は使ったことはない。英語辞書として買う人が圧倒的だと思うが、その人と、これらの辞書を必要とする人の層はかぶっているのだろうか。搭載辞書数を増やすために無理矢理入れているとしか思えない。むしろ、経済用語辞典、金融用語辞典、それぞれの英和辞典などの方が、必要とされている気がする。紙しか存在しない(パソコン用にも販売されていない)専門辞書はいっぱいある。そしてそれを必要としている人もいっぱいいるというのに。

7 英会話補助機能

英語に関しても、日常会話集などはいっているが、これで勉強する人はいるのだろうか。英語以外ならともかく、英語の日常会話をこれで、やっている人は見たことがない。

また、会話を再生する機能も不要。アメリカの田舎の人は優しいので、そんなことしなくても十分に待ってくれるし、人の目を見て話をした方がいい。NYの人は、一瞬詰まるとどうせ相手にしてくれない。機械がしゃべっていることなど耳を傾けてはくれないのである。とすると、再生機能を使う場合はない。これを前面に打ち出す販売戦略には疑問を投げかけざるを得ない。

なお、金額については賛否あろうが、私なら、留学前なら5-6万円程度までは全く無理なく出すつもりであった。実際に選んだのは携帯用との位置づけの予算の半分以下の物。留学前、飛行機代・引っ越し代等いろいろ切り詰めたが、電子辞書には大量の予算を割り当てたのである。それだけ留学生というのは不安なものである。もっともっと市場開拓の余地があるように思うので、製品開発のサイクル、機能向上にもっと真剣に取り組んでほしいものだ。

なお、中国人、韓国人も電子辞書を活用しているが、現状では、明らかに(数段)日本のものの方が品質がよい。これも液晶のように抜かれてしまう日が来るのであろうか。